Доступ к данному квесту даёт призрак в лабиринте в «Храме вечной ночи»
Как пройти лабиринт смотрите здесь: Тайна лабиринта в Энканомии в Genshin Impact
В нём вы увидите вот такого вот призрака который пошлёт вас дальше гулять и проходить его лабиринты.
Вот сюда понадобится ключ Датэ что бы открыть подвал с загадкой.
Там нужно выставить все стены симметрично
Если честно я натыкал наугад, так что пользы от меня в этом деле нет. Но скажу: когда стена (та, которая видна белой ночью) стоит с краю её может блокировать решётка.
После разгадки возвращайтесь к Датэ и открывайте тайную комнату.
В конце вы получите ещё ачивку и (конечно) награду за квест.
Источник Информации тут